Hyperoxie — Toxicité de l'oxygène

21/03/2026 — Eddy COLLART

L'oxygène devient toxique au-delà de certaines pressions partielles. Deux formes : l'effet Paul Bert (neurologique, aigu) et l'effet Lorrain Smith (pulmonaire, chronique).

0.16-0.5 0.5-1.4 1.4-1.6 > 1.6 bar Normal Toléré Zone de vigilance DANGER Effet Paul Bert (PpO₂ > 1.6 bar) Signes avant-coureurs (mnémonique VENTID) : Vision · Oreilles · Nausée · Tremblements · Irritabilité · Désorientation → Convulsions sans prévenir possible → noyade

Profondeurs maximales à l'air

Air (21% O₂) : PpO₂ = 1.6 bar atteinte à 66m. Mais la narcose rend l'air impraticable bien avant. Avec Nitrox EAN32 : max 40m. EAN36 : max 34m.

🤖 Auto-translated

Az oxigén bizonyos parciális nyomás felett mérgezővé válik. Két formája: a Paul Bert-effektus (neurológiai, akut) és a Lorrain Smith-effektus (tüdős, krónikus).

0,16-0,5 0,5-1,4 1,4-1,6 > 1,6 bar Normál Tűrhető Riasztási zóna VESZÉLY Paul Bert-effektus (PpO₂ > 1,6 bar) Figyelmeztető jelek (VENTID emlékeztető): Lásás · Fülek · Hányinger · Remegés · Ingerlékenység · Távolság → Figyelmeztetés nélküli görcsök lehetségesek → fulladás

Maximális mélységek a levegőben

Levegő (21% O₂): PpO₂ = 1,6 bar 66 méteren. De a narkózis már jóval korábban járhatatlanná teszi a levegőt. Nitrox EAN32-vel: max 40 m. EAN36: max 34 m.

🤖 Auto-translated

Oxigenul devine toxic peste anumite presiuni parțiale. Două forme: efectul Paul Bert (neurologic, acut) și efectul Lorrain Smith (pulmonar, cronic).

0,16-0,5 0,5-1,4 1,4-1,6 > 1,6 bar Normal Tolerat Zonă de alertă PERICOL Efect Paul Bert (PpO₂ > 1,6 bar) Semne de avertizare (mnemonic VENTID): Vezii · Urechi · Greață · Tremor · Iritabilitate · Dezorientare → Posibile convulsii fără avertisment → înec

Adâncimi maxime în aer

Aer (21% O₂): PpO₂ = 1,6 bari atins la 66m. Dar narcoza face aerul impracticabil cu mult înainte. Cu Nitrox EAN32: max 40 m. EAN36: max 34 m.

🤖 Auto-translated

Το οξυγόνο γίνεται τοξικό πάνω από ορισμένες μερικές πιέσεις. Δύο μορφές: το φαινόμενο Paul Bert (νευρολογικό, οξύ) και το φαινόμενο Lorrain Smith (πνευμονικό, χρόνιο).

0,16-0,5 0,5-1,4 1.4-1.6 > 1,6 bar Κανονικό Ανεκτό Ζώνη ειδοποίησης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εφέ Paul Bert (PpO₂ > 1,6 bar) Προειδοποιητικά σημάδια (μνημονική VENTID): Όραση · Αυτιά · Ναυτία · Τρόμος · Ευερεθιστότητα · Αποπροσανατολισμός → Πιθανοί σπασμοί χωρίς προειδοποίηση → πνιγμός

Μέγιστα βάθη στον αέρα

Αέρας (21% O2): PpO2 = 1,6 bar που επιτυγχάνεται στα 66 m. Αλλά η νάρκωση κάνει τον αέρα αδιάβατο πολύ πριν. Με Nitrox EAN32: μέγιστο 40 m. EAN36: μέγιστο 34 m.

🤖 Auto-translated

Hapnik muutub mürgiseks üle teatud osarõhu. Kaks vormi: Paul Berti efekt (neuroloogiline, äge) ja Lorrain Smithi efekt (kopsuline, krooniline).

0,16-0,5 0,5–1,4 1,4–1,6 > 1,6 baari Tavaline Lubatud Hoiatustsoon OHT Paul Berti efekt (PpO₂ > 1,6 baari) Hoiatusmärgid (VENTID-i märgukiri): Nägemine · Kõrvad · Iiveldus · Treemor · Ärrituvus · Desorientatsioon → Võimalikud krambid ilma hoiatuseta → uppumine

Maksimaalne sügavus õhus

Õhk (21% O₂): PpO₂ = 1,6 baari saavutati 66 m juures. Aga narkoos muudab õhu läbimatuks juba ammu. Nitrox EAN32-ga: max 40 m. EAN36: max 34 m.

🤖 Auto-translated

Pri určitých parciálnych tlakoch sa kyslík stáva toxickým. Dve formy: Paul Bertov efekt (neurologický, akútny) a Lorrain Smithov efekt (pľúcny, chronický).

0,16-0,5 0,5 – 1,4 1,4 – 1,6 > 1,6 bar Normálne Tolerované Zóna výstrah NEBEZPEČENSTVO Efekt Paula Berta (PpO₂ > 1,6 baru) Výstražné signály (mnemotechnická pomôcka VENTID): Zrak · Uši · Nevoľnosť · Chvenie · Podráždenosť · Dezorientácia → Kŕče možné bez varovania → utopenie

Maximálna hĺbka vzduchu

Vzduch (21 % O₂): PpO₂ = 1,6 bar dosiahnutý pri 66 m. Ale narkóza robí vzduch nepriechodným už dávno predtým. S Nitroxom EAN32: max 40 m. EAN36: max 34 m.

🤖 Auto-translated

Happesta tulee myrkyllistä yli tietyt osapaineet. Kaksi muotoa: Paul Bert -ilmiö (neurologinen, akuutti) ja Lorrain Smith -ilmiö (keuhko-, krooninen).

0,16-0,5 0,5-1,4 1,4-1,6 > 1,6 bar Normaali Siedetty Varoitusvyöhyke VAARA Paul Bert -efekti (PpO₂ > 1,6 bar) Varoitusmerkit (VENTID-muistomerkki): Näkö · Korvat · Pahoinvointi · Vapina · Ärtyneisyys · Suuntahäiriöt → Kouristukset ilman varoitusta mahdollisia → hukkuminen

Maksimaalinen syvyys ilmassa

Ilma (21 % O₂): PpO₂ = 1,6 baaria saavutettu 66 metrissä. Mutta narkoosi tekee ilman läpäisemättömäksi kauan ennen. Nitrox EAN32:lla: max 40 m. EAN36: enintään 34 m.

🤖 Auto-translated

Oxygen becomes toxic above certain partial pressures. Two forms: the Paul Bert effect (neurological, acute) and the Lorrain Smith effect (pulmonary, chronic).

0.16-0.5 0.5-1.4 1.4-1.6 > 1.6 bar Normal Tolerated Alert zone DANGER Paul Bert effect (PpO₂ > 1.6 bar) Warning signs (VENTID mnemonic): Vision · Ears · Nausea · Tremor · Irritability · Disorientation → Convulsions without warning possible → drowning

Maximum depths in air

Air (21% O₂): PpO₂ = 1.6 bar reached at 66m. But narcosis makes the air impassable long before. With Nitrox EAN32: max 40m. EAN36: max 34m.

🤖 Auto-translated

Sauerstoff wird oberhalb bestimmter Partialdrücke giftig. Zwei Formen: der Paul-Bert-Effekt (neurologisch, akut) und der Lorrain-Smith-Effekt (pulmonal, chronisch).

0,16-0,5 0,5-1,4 1,4-1,6 > 1,6 bar Normal Toleriert Alarmzone GEFAHR Paul-Bert-Effekt (PpO₂ > 1,6 bar) Warnzeichen (VENTID-Mnemonik): Sehvermögen · Ohren · Übelkeit · Zittern · Reizbarkeit · Orientierungslosigkeit → Krämpfe ohne Vorwarnung möglich → Ertrinken

Maximale Tiefen in der Luft

Luft (21 % O₂): PpO₂ = 1,6 bar erreicht auf 66 m. Doch die Narkose macht die Luft schon lange unpassierbar. Mit Nitrox EAN32: max. 40m. EAN36: max. 34m.

🤖 Auto-translated

Sauerstoff gëtt gëfteg iwwer bestëmmten Deeldrock. Zwou Formen: de Paul Bert Effekt (neurologesch, akut) an de Lorrain Smith Effekt (pulmonal, chronesch).

0.16-0.5 0.5-1.4 1.4-1.6 > 1,6 Bar Normal Toleréiert Alarmzone GEFAAR Paul Bert Effekt (PpO₂ > 1,6 Bar) Warnschëlder (VENTID mnemonic): Visioun · Oueren · Nausea · Tremor · Reizbarkeet · Desorientéierung → Convulsiounen ouni Warnung méiglech → Erdrénken

Maximal Déift an der Loft h5>

Loft (21% O₂): PpO₂ = 1,6 bar erreecht op 66m. Awer d'Narkose mécht d'Loft laang virun onpassbar. Mat Nitrox EAN32: max 40m. EAN36: max 34m.

🤖 Auto-translated

O oxigénio torna-se tóxico acima de certas pressões parciais. Duas formas: o efeito Paul Bert (neurológico, agudo) e o efeito Lorrain Smith (pulmonar, crónico).

0,16-0,5 0,5-1,4 1,4-1,6 > 1,6 barra Normal Tolerado Zona de alerta PERIGO Efeito Paul Bert (PpO₂ > 1,6 bar) Sinais de alerta (mnemónica VENTID): Visão · Ouvidos · Náuseas · Tremor · Irritabilidade · Desorientação → Possíveis convulsões sem aviso → afogamento

Profundidades máximas no ar

Ar (21% O₂): PpO₂ = 1,6 bar atingido a 66m. Mas a narcose tornou o ar intransitável muito antes. Com Nitrox EAN32: máximo 40m. EAN36: máximo 34m.

🤖 Auto-translated

L'ossigeno diventa tossico al di sopra di determinate pressioni parziali. Due forme: l'effetto Paul Bert (neurologico, acuto) e l'effetto Lorrain Smith (polmonare, cronico).

0,16-0,5 0,5-1,4 1.4-1.6 > 1,6 bar Normale Tollerato Zona di avviso PERICOLO Effetto Paul Bert (PpO₂ > 1,6 bar) Segnali di avvertimento (mnemonico VENTID): Visione · Orecchie · Nausea · Tremore · Irritabilità · Disorientamento → Possibili convulsioni senza preavviso → annegamento

Profondità massima in aria

Aria (21% O₂): PpO₂ = 1,6 bar raggiunto a 66 m. Ma la narcosi rende l'aria impraticabile già da molto tempo. Con Nitrox EAN32: max 40m. EAN36: massimo 34m.

🤖 Auto-translated

Zuurstof wordt giftig boven een bepaalde partiële druk. Twee vormen: het Paul Bert-effect (neurologisch, acuut) en het Lorrain Smith-effect (pulmonaal, chronisch).

0,16-0,5 0,5-1,4 1,4-1,6 > 1,6 bar Normaal Tolereerbaar Waarschuwingszone GEVAAR Paul Bert-effect (PpO₂ > 1,6 bar) Waarschuwingsborden (VENTID-ezelsbruggetje): Visie · Oren · Misselijkheid · Tremor · Prikkelbaarheid · Desoriëntatie → Convulsies zonder waarschuwing mogelijk → verdrinking

Maximale diepten in de lucht

Lucht (21% O₂): PpO₂ = 1,6 bar bereikt op 66m. Maar de narcose maakt de lucht al lang geleden onbegaanbaar. Met Nitrox EAN32: max 40m. EAN36: maximaal 34m.

🤖 Auto-translated

El oxígeno se vuelve tóxico por encima de ciertas presiones parciales. Dos formas: el efecto Paul Bert (neurológico, agudo) y el efecto Lorrain Smith (pulmonar, crónico).

0,16-0,5 0,5-1,4 1.4-1.6 > 1,6 barras Normal Tolerado Zona de alerta PELIGRO Efecto Paul Bert (PpO₂ > 1,6 bar) Señales de advertencia (mnemónico VENTID): Visión · Oídos · Náuseas · Temblor · Irritabilidad · Desorientación → Es posible que se produzcan convulsiones sin previo aviso → ahogamiento

Profundidad máxima en el aire

Aire (21 % O₂): PpO₂ = 1,6 bar alcanzado a los 66 m. Pero la narcosis hace que el aire sea intransitable mucho antes. Con Nitrox EAN32: máx 40m. EAN36: máximo 34m.

🤖 Auto-translated

Tlen staje się toksyczny powyżej pewnych ciśnień parcjalnych. Dwie formy: efekt Paula Berta (neurologiczny, ostry) i efekt Lorraina Smitha (płucny, przewlekły).

0,16-0,5 0,5-1,4 1,4-1,6 > 1,6 bar Normalny Tolerowane Strefa alertów NIEBEZPIECZEŃSTWO Efekt Paula Berta (PpO₂ > 1,6 bar) Znaki ostrzegawcze (mnemoniczny VENTID): Widzenie · Uszy · Nudności · Drżenie · Drażliwość · Dezorientacja → Możliwe drgawki bez ostrzeżenia → utonięcie

Maksymalne głębokości w powietrzu

Powietrze (21% O₂): PpO₂ = 1,6 bara osiągnięte na 66 m. Ale narkoza sprawia, że powietrze staje się nieprzejezdne już dawno temu. Z Nitroxem EAN32: maks. 40m. EAN36: maks. 34m.