Narcose à l'azote — L'ivresse des profondeurs

21/03/2026 — Eddy COLLART

La narcose est un effet narcotique de l'azote sous pression (PpN₂ > 3.2 bar, soit environ 30m à l'air). Elle affecte le jugement, la coordination et la perception du danger.

0-20m : Normal 20-30m : Léger 30-40m : Modéré 40-60m : Sévère 60m+ : Danger vital Aucun symptôme Euphorie, confiance excessive Retard de réaction, fixation Confusion, hallucinations Perte de conscience Seul remède : remonter ! La narcose disparaît en quelques secondes en remontant de 5-10m

Facteurs aggravants

Fatigue, froid, stress, effort, alcool de la veille, courant, mauvaise visibilité. Chaque plongeur a un seuil différent, et ce seuil varie d'un jour à l'autre.

🤖 Auto-translated

Narcosis is a narcotic effect of nitrogen under pressure (PpN₂ > 3.2 bar, or approximately 30m in air). It affects judgment, coordination and perception of danger.

0-20m: Normal 20-30m: Light 30-40m: Moderate 40-60m: Severe 60m+: Vital danger No symptoms Euphoria, excessive confidence Reaction delay, fixation Confusion, hallucinations Loss of consciousness Only remedy: go back up! Narcosis disappears in a few seconds going up 5-10m

Aggravating factors

Fatigue, cold, stress, effort, alcohol from the day before, running, poor visibility. Every diver has a different threshold, and this threshold varies from day to day.

🤖 Auto-translated

Narkose ist eine narkotische Wirkung von Stickstoff unter Druck (PpN₂ > 3,2 bar oder etwa 30 m in der Luft). Es beeinflusst das Urteilsvermögen, die Koordination und die Wahrnehmung von Gefahren.

0-20m: Normal 20-30m: Leicht 30-40m: Moderat 40-60m: Schwerwiegend 60m+: Lebensgefahr Keine Symptome Euphorie, übermäßiges Selbstvertrauen Reaktionsverzögerung, Fixierung Verwirrung, Halluzinationen Bewusstlosigkeit Einzige Abhilfe: Zurück nach oben! Die Narkose verschwindet in wenigen Sekunden bei einer Höhe von 5–10 m

Erschwerende Faktoren

Müdigkeit, Kälte, Stress, Anstrengung, Alkohol vom Vortag, Laufen, schlechte Sicht. Jeder Taucher hat eine andere Schwelle und diese Schwelle variiert von Tag zu Tag.

🤖 Auto-translated

Narkose ass en narkoteschen Effekt vu Stickstoff ënner Drock (PpN₂ > 3,2 bar, oder ongeféier 30m an der Loft). Et beaflosst d'Uerteel, d'Koordinatioun an d'Perceptioun vu Gefor.

0-20m: Normal 20-30m: Liicht 30-40m: Mëttelméisseg 40-60m: Schwéier 60m+: Vital Gefor Keng Symptomer Euphorie, exzessiv Vertrauen Reaktiounsverspéidung, Fixéierung Verwirrung, Halluzinatiounen Verloscht vu Bewosstsinn Nëmme Recours: zréck erop! Narkose verschwënnt an e puer Sekonnen op 5-10m erop

Verschlechterungsfaktoren

Müdegkeet, Keelt, Stress, Effort, Alkohol vum Dag virdrun, Lafen, schlecht Visibilitéit. All Taucher huet eng aner Schwell, an dës Schwell variéiert vun Dag zu Dag.

🤖 Auto-translated

A narcose é um efeito narcótico do azoto sob pressão (PpN₂ > 3,2 bar, ou aproximadamente 30m no ar). Afeta o julgamento, a coordenação e a perceção do perigo.

0-20m: Normal 20-30m: Leve 30-40m: Moderado 40-60m: Grave 60m+: Perigo vital Sem sintomas Euforia, confiança excessiva Atraso de reacção, fixação Confusão, alucinações Perda de consciência Única solução: voltar ao topo! A narcose desaparece em poucos segundos subindo 5-10m

Fatores agravantes

Fadiga, frio, stress, esforço, álcool do dia anterior, corrida, fraca visibilidade. Cada mergulhador tem um limite diferente, e este limite varia de dia para dia.

🤖 Auto-translated

La narcosi è un effetto narcotico dell'azoto sotto pressione (PpN₂ > 3,2 bar o circa 30 m nell'aria). Colpisce il giudizio, la coordinazione e la percezione del pericolo.

0-20 m: normale 20-30 m: leggero 30-40 m: moderato 40-60 m: grave 60m+: pericolo vitale Nessun sintomo Euforia, eccessiva fiducia Ritardo di reazione, fissazione Confusione, allucinazioni Perdita di coscienza Unico rimedio: torna su! La narcosi scompare in pochi secondi salendo di 5-10 m

Fattori aggravanti

Affaticamento, freddo, stress, fatica, alcol del giorno prima, corsa, scarsa visibilità. Ogni subacqueo ha una soglia diversa e questa soglia varia di giorno in giorno.

🤖 Auto-translated

Narcose is een narcotische werking van stikstof onder druk (PpN₂ > 3,2 bar, of ongeveer 30 meter in lucht). Het beïnvloedt het beoordelingsvermogen, de coördinatie en de perceptie van gevaar.

0-20m: Normaal 20-30m: licht 30-40m: gemiddeld 40-60m: ernstig 60m+: levensgevaar Geen symptomen Euforie, overmatig zelfvertrouwen Reactievertraging, fixatie Verwarring, hallucinaties Bewustzijnsverlies Enige remedie: ga terug naar boven! De narcose verdwijnt binnen een paar seconden bij een stijging van 5-10 meter

Verzwarende factoren

Vermoeidheid, kou, stress, inspanning, alcohol van de dag ervoor, hardlopen, slecht zicht. Elke duiker heeft een andere drempel, en deze drempel varieert van dag tot dag.

🤖 Auto-translated

La narcosis es un efecto narcótico del nitrógeno bajo presión (PpN₂ > 3,2 bar, o aproximadamente 30 m en el aire). Afecta al juicio, la coordinación y la percepción del peligro.

0-20m: Normal 20-30m: ligero 30-40m: Moderado 40-60m: grave 60m+: Peligro vital Sin síntomas Euforia, confianza excesiva Retraso de reacción, fijación Confusión, alucinaciones Pérdida del conocimiento Único remedio: ¡volver a subir! La narcosis desaparece en unos segundos subiendo entre 5 y 10 m

Factores agravantes

Fatiga, frío, estrés, esfuerzo, alcohol del día anterior, correr, poca visibilidad. Cada buceador tiene un umbral diferente y este umbral varía de un día a otro.

🤖 Auto-translated

Narkoza to narkotyczny efekt azotu pod ciśnieniem (PpN₂ > 3,2 bara lub około 30 m w powietrzu). Wpływa na ocenę, koordynację i postrzeganie niebezpieczeństwa.

0-20m: Normalny 20-30m: Lekki 30-40m: Umiarkowany 40-60m: Poważne 60m+: śmiertelne niebezpieczeństwo Brak objawów Euforia, nadmierna pewność siebie Opóźnienie reakcji, utrwalenie Zamieszanie, halucynacje Utrata przytomności Jedyne lekarstwo: wróć do góry! Narkoza znika w ciągu kilku sekund przy wzroście na wysokość 5–10 m

Czynniki obciążające

Zmęczenie, zimno, stres, wysiłek, alkohol z poprzedniego dnia, bieganie, słaba widoczność. Każdy nurek ma inny próg, który zmienia się z dnia na dzień.

🤖 Auto-translated

Narkoos on rõhu all oleva lämmastiku narkootiline toime (PpN₂ > 3,2 baari ehk umbes 30 m õhus). See mõjutab otsustusvõimet, koordinatsiooni ja ohu tajumist.

0–20 m: tavaline 20–30 m: kerge 30–40 m: mõõdukas 40–60 m: tõsine 60 m+: eluline oht Sümptomid puuduvad Eufooria, liigne enesekindlus Reaktsiooni viivitus, fikseerimine Segadus, hallutsinatsioonid Teadvuse kaotus Ainus abinõu: minge tagasi! Narkoos kaob mõne sekundiga, tõustes 5–10 m

Raskendavad asjaolud

Väsimus, külm, stress, pingutus, eelmise päeva alkohol, jooksmine, halb nähtavus. Igal sukeldujal on erinev lävi ja see lävi on päevade lõikes erinev.

🤖 Auto-translated

Narkóza je narkotický účinok dusíka pod tlakom (PpN₂ > 3,2 bar alebo približne 30 m vo vzduchu). Ovplyvňuje úsudok, koordináciu a vnímanie nebezpečenstva.

<5"line/defset> 0-20 m: Normálne 20-30 m: svetlo 30-40 m: Stredná 40 – 60 m: Ťažké 60 m+: životne dôležité nebezpečenstvo Žiadne príznaky Eufória, nadmerné sebavedomie Reakčné oneskorenie, fixácia Zmätok, halucinácie Strata vedomia Jediné riešenie: vráťte sa hore! Narkóza zmizne v priebehu niekoľkých sekúnd a stúpa 5-10 m

Priťažujúce faktory

Únava, zima, stres, námaha, alkohol z predošlého dňa, behanie, zlá viditeľnosť. Každý potápač má iný prah a tento prah sa mení zo dňa na deň.

🤖 Auto-translated

Narkoosi on paineen alaisen typen huumaava vaikutus (PpN₂ > 3,2 bar tai noin 30 m ilmassa). Se vaikuttaa harkintakykyyn, koordinaatioon ja vaaran havaintoon.

0-20 m: Normaali 20-30 m: kevyt 30–40 m: Keskitaso 40–60 m: Vaikea 60 m+: elintärkeä vaara Ei oireita Euforia, liiallinen itseluottamus Reaktion viive, kiinnitys Sekaannus, hallusinaatiot Tajunnan menetys Ainoa ratkaisu: palaa ylös! Narkoosi katoaa muutamassa sekunnissa noustaessaan 5–10 metriä

Rakauttavat tekijät

Väsymys, vilustuminen, stressi, rasitus, alkoholi edellisestä päivästä, juoksu, huono näkyvyys. Jokaisella sukeltajalla on erilainen kynnys, ja tämä kynnys vaihtelee päivästä toiseen.

🤖 Auto-translated

A narkózis a nitrogén kábító hatása nyomás alatt (PpN₂ > 3,2 bar, vagy körülbelül 30 m levegőben). Befolyásolja az ítélőképességet, a koordinációt és a veszély észlelését.

0-20 m: Normál 20-30 m: könnyű 30-40 m: Közepes 40-60 m: Súlyos 60 m+: Életfontosságú veszély Nincs tünet Eufória, túlzott önbizalom Reakciókésleltetés, rögzítés Zavartság, hallucinációk Eszméletvesztés Egyetlen megoldás: menjen vissza! A narkózis néhány másodpercen belül eltűnik 5-10 méteres magasságban

Súlyosbító tényezők

Fáradtság, hideg, stressz, erőfeszítés, előző napi alkohol, futás, rossz látási viszonyok. Minden búvárnak más a küszöbértéke, és ez a küszöb napról napra változik.

🤖 Auto-translated

Narcoza este un efect narcotic al azotului sub presiune (PpN₂ > 3,2 bari sau aproximativ 30 m în aer). Afectează judecata, coordonarea și percepția pericolului.

0-20 m: normal 20-30 m: ușoară 30-40 m: moderat 40-60 m: grav 60 m+: Pericol vital Fără simptome Euforie, încredere excesivă Întârziere de reacție, fixare Confuzie, halucinații Pierderea conștienței Singur remediu: reveniți sus! Narcoza dispare în câteva secunde urcând 5-10 m

Factori agravanți

Oboseală, frig, stres, efort, alcool din ziua precedentă, alergare, vizibilitate slabă. Fiecare scafandru are un prag diferit, iar acest prag variază de la o zi la alta.

🤖 Auto-translated

Η νάρκωση είναι μια ναρκωτική επίδραση του αζώτου υπό πίεση (PpN2 > 3,2 bar, ή περίπου 30 μέτρα στον αέρα). Επηρεάζει την κρίση, τον συντονισμό και την αντίληψη του κινδύνου.

0-20m: Κανονικό 20-30m: Φως 30-40m: Μέτρια 40-60m: Σοβαρή 60 m+: ζωτικός κίνδυνος Δεν υπάρχουν συμπτώματα Ευφορία, υπερβολική αυτοπεποίθηση Καθυστέρηση αντίδρασης, καθήλωση Σύγχυση, παραισθήσεις Απώλεια συνείδησης Μόνο λύση: επιστρέψτε! Η νάρκωση εξαφανίζεται σε λίγα δευτερόλεπτα ανεβαίνοντας 5-10 μέτρα

Επιβαρυντικοί παράγοντες

Κούραση, κρύο, άγχος, προσπάθεια, αλκοόλ από την προηγούμενη μέρα, τρέξιμο, κακή ορατότητα. Κάθε δύτης έχει διαφορετικό όριο και αυτό το όριο διαφέρει από μέρα σε μέρα.