21/03/2026 — Eddy COLLART
Le buddy check est la dernière vérification avant la mise à l'eau. Chaque binôme vérifie l'équipement de l'autre. Plusieurs mnémoniques existent — choisissez celui qui vous parle.
Peu importe le mnémonique — l'important est de le faire systématiquement, même avec un binôme habituel. 90% des incidents sont évitables par un buddy check correct.
Der Buddy-Check ist der letzte Check vor dem Start. Jedes Paar überprüft die Ausrüstung des anderen. Es gibt mehrere Mnemoniken – wählen Sie die aus, die Sie anspricht.
Die Mnemonik spielt keine Rolle – das Wichtigste ist, sie systematisch zu machen, auch bei einem gewöhnlichen Paar. 90 % der Vorfälle können durch einen korrekten Buddy-Check vermieden werden.
The buddy check is the last check before launching. Each pair checks each other's equipment. Several mnemonics exist — choose the one that speaks to you.
The mnemonic doesn't matter — the important thing is to do it systematically, even with a usual pair. 90% of incidents can be avoided by a correct buddy check.
La verificación de amigos es la última verificación antes del lanzamiento. Cada pareja revisa el equipo de cada uno. Existen varios mnemotécnicos: elige el que más te convenga.
La mnemónica no importa; lo importante es hacerlo sistemáticamente, incluso con un par habitual. El 90% de los incidentes se pueden evitar con un correcto control de compañeros.
A barátok ellenőrzése az utolsó ellenőrzés az indítás előtt. Mindegyik pár ellenőrzi egymás felszerelését. Számos mnemonika létezik – válassza ki azt, amelyik szól hozzád.
A mnemonika nem számít – a fontos, hogy szisztematikusan csináld, még egy szokásos párral is. Az incidensek 90%-a elkerülhető egy helyes haver ellenőrzéssel.
Il buddy check è l'ultimo controllo prima del lancio. Ogni coppia controlla l'attrezzatura dell'altro. Esistono diversi mnemonici: scegli quello che ti parla.
La mnemonica non ha importanza, l'importante è farlo sistematicamente, anche con un paio abituale. Il 90% degli incidenti può essere evitato con un corretto controllo degli amici.
De Buddy Check ass déi lescht Kontroll virum Start. All Pair kontrolléiert all aner Ausrüstung. Verschidde Mnemonik existéieren - wielt déi, déi mat Iech schwätzt.
D'Mnemonic ass egal - déi wichteg Saach ass et systematesch ze maachen, och mat engem gewéinleche Paar. 90% vun Tëschefäll kënnen duerch eng korrekt Buddy Check vermeide ginn.
De buddycheck is de laatste controle vóór de lancering. Elk paar controleert elkaars uitrusting. Er bestaan verschillende geheugensteuntjes. Kies degene die je aanspreekt.
Het geheugensteuntje doet er niet toe; het belangrijkste is om het systematisch te doen, zelfs met een gewoon paar. 90% van de incidenten kan worden vermeden door een correcte buddycheck.
Kontrola znajomych to ostatnia kontrola przed uruchomieniem. Każda para sprawdza nawzajem swój sprzęt. Istnieje kilka mnemoników — wybierz ten, który do Ciebie przemawia.
Mnemonik nie ma znaczenia — ważne jest, aby robić to systematycznie, nawet w przypadku zwykłej pary. 90% wypadków można uniknąć dzięki prawidłowej kontroli znajomych.
A verificação da camaradagem é a última verificação antes do lançamento. Cada par verifica o equipamento um do outro. Existem vários mnemónicos. Escolha aquele que fala consigo.
A mnemónica não importa — o importante é fazê-lo sistematicamente, mesmo com um par normal. 90% dos incidentes podem ser evitados com uma verificação correta do amigo.
Verificarea prietenului este ultima verificare înainte de lansare. Fiecare pereche verifică echipamentul celuilalt. Există mai multe mnemonice — alegeți-l pe cel care vă vorbește.
Mnemonicul nu contează — important este să o faci sistematic, chiar și cu o pereche obișnuită. 90% dintre incidente pot fi evitate printr-o verificare corectă a prietenilor.
