🗓️ Training Schedule

This page is maintained by the Bureau. Edit it in Administration → Articles.

Pool Sessions

Open Water

Open water sessions are organized seasonally (May–October). Check the Calendar for upcoming dates.

Holiday Breaks

No training during school holidays (Toussaint, Christmas, Carnival, Easter). The season runs from September to June.

🗓️ Trainingsplan

Diese Seite wird vom Präsidium gepflegt. Bearbeiten Sie es unter Verwaltung → Artikel.

Pool-Sitzungen

Offenes Wasser

Freiwasserkurse werden saisonal organisiert (Mai–Oktober). Überprüfen Sie den Kalender auf bevorstehende Termine.

Ferienpausen

Kein Training während der Schulferien (Allerheiligen, Weihnachten, Karneval, Ostern). Die Saison dauert von September bis Juni.

🗓️ Horario de entrenamiento

Esta página es mantenida por la Oficina. Edítalo en Administración → Artículos.

Sesiones de piscina

Aguas abiertas

Las sesiones en aguas abiertas se organizan según la temporada (mayo-octubre). Consulta el Calendario para conocer las próximas fechas.

Vacaciones

No se permiten entrenamientos durante las vacaciones escolares (Todos los Santos, Navidad, Carnaval, Semana Santa). La temporada va de septiembre a junio.

Nyílt víz

A nyíltvízi foglalkozásokat szezonálisan szervezik (májustól októberig). A közelgő dátumokat a naptárban tekintheti meg.

Ünnepi szünetek

Nincs edzés az iskolai szünetekben (Mindenszentek napja, karácsony, farsang, húsvét). A szezon szeptembertől júniusig tart.

🗓️ Programma di formazione

Questa pagina è gestita dall'Ufficio di presidenza. Modificalo in Amministrazione → Articoli.

Sessioni in gruppo

Acqua libera

Le sessioni in acque libere vengono organizzate stagionalmente (maggio-ottobre). Controlla il Calendario per le prossime date.

Vacanze

Nessuna formazione durante le vacanze scolastiche (Ognissanti, Natale, Carnevale, Pasqua). La stagione va da settembre a giugno.

Open Waasser

Open Waasser Sessiounen ginn saisonal organiséiert (Mee-Oktober). Kuckt de Kalenner fir zukünfteg Datumen.

Vakanzpausen

Keng Training an der Schoulvakanz (Allerhellegen, Chrëschtdag, Fuesend, Ouschteren). D'Saison leeft vu September bis Juni.

Open water

Open watersessies worden seizoensgebonden georganiseerd (mei-oktober). Bekijk de Kalender voor aankomende data.

Vakantievakanties

Geen training tijdens schoolvakanties (Allerheiligen, Kerstmis, Carnaval, Pasen). Het seizoen loopt van september tot juni.

Otwarta woda

Sesje open water organizowane są sezonowo (maj–październik). Sprawdź Kalendarz, aby zobaczyć nadchodzące daty.

Przerwy wakacyjne

Brak zajęć w okresie wakacji szkolnych (Wszystkich Świętych, Bożego Narodzenia, Karnawału, Wielkanocy). Sezon trwa od września do czerwca.

Águas Abertas

As sessões em águas abertas são organizadas sazonalmente (maio a outubro). Consulte o Calendário para saber as próximas datas.

Férias

Não há formação durante as férias escolares (Dia de Todos os Santos, Natal, Carnaval, Páscoa). A época decorre de setembro a junho.

Apă deschisă

Sesiunile de apă deschisă sunt organizate sezonier (mai-octombrie). Verificați Calendarul pentru datele viitoare.

Pauze de vacanță

Fără antrenament în timpul vacanțelor școlare (Ziua Tuturor Sfinților, Crăciun, Carnaval, Paște). Sezonul durează din septembrie până în iunie.