Plongées successives, consécutives et palier interrompu

21/03/2026 — Eddy COLLART

Comprendre la différence entre plongées successives et consécutives est essentiel pour planifier une journée de plongée en sécurité.

Palier interrompu — Que faire ?

⚠️ Situation d'urgence : vous devez quitter le palier (panne d'air, courant, panique du binôme).

Si interruption < 3 minutes — redescendre au palier, reprendre la durée depuis le début
Si interruption > 3 minutes — la plongée est considérée comme un accident de décompression potentiel
Dans tous les cas : O₂ en surface, surveillance 24h, signaler au directeur de plongée
Si symptômes (fourmillements, fatigue anormale, douleurs articulaires) → 112 immédiatement

Prévention : toujours garder une réserve de 50 bar minimum. Planifier la plongée pour rester dans la courbe de sécurité (pas de palier obligatoire).

🤖 Auto-translated

Um einen sicheren Tauchtag zu planen, ist es wichtig, den Unterschied zwischen aufeinanderfolgenden und aufeinanderfolgenden Tauchgängen zu verstehen.

Unterbrochene Landung – Was tun?

⚠️ Notfallsituation: Sie müssen den Treppenabsatz verlassen (Luftausfall, Strom, Partnerpanik).

Wenn die Unterbrechung < 3 Minuten dauert – gehen Sie zurück zum Treppenabsatz und beginnen Sie die Dauer von vorne.
Bei einer Unterbrechung > 3 Minuten gilt der Tauchgang als potenzieller Dekompressionsunfall
In allen Fällen: O₂ an der Oberfläche, 24-Stunden-Überwachung, Meldung an den Tauchdirektor
Bei Symptomen (Kribbeln, ungewöhnliche Müdigkeit, Gelenkschmerzen) → 112 sofort

Vorbeugung: Immer eine Reserve von mindestens 50 bar einhalten. Planen Sie den Tauchgang so, dass er innerhalb der Sicherheitskurve bleibt (kein obligatorischer Stopp).

🤖 Auto-translated

Understanding the difference between successive and consecutive dives is essential to planning a safe diving day.

Interrupted landing — What to do?

⚠️ Emergency situation: you must leave the landing (air failure, power, partner panic).

If interruption < 3 minutes — go back down to the landing, restart the duration from the beginning
If interruption > 3 minutes — the dive is considered a potential decompression accident
In all cases: O₂ on the surface, 24-hour surveillance, report to the dive director
If symptoms (tingling, abnormal fatigue, joint pain) → 112 immediately

Prevention: always keep a reserve of at least 50 bar. Plan the dive to stay within the safety curve (no mandatory stop).

🤖 Auto-translated

Comprender la diferencia entre inmersiones sucesivas y consecutivas es esencial para planificar un día de buceo seguro.

Aterrizaje interrumpido: ¿qué hacer?

⚠️ Situación de emergencia: debes abandonar el aterrizaje (fallo de aire, electricidad, pánico del compañero).

Si la interrupción dura < 3 minutos: regrese al rellano y reinicie la duración desde el principio
Si la interrupción es > 3 minutos: la inmersión se considera un posible accidente de descompresión
En todos los casos: O₂ en superficie, vigilancia 24 horas, informe al director de buceo
Si los síntomas (hormigueo, fatiga anormal, dolor en las articulaciones) → 112 inmediatamente

Prevención: mantener siempre una reserva de al menos 50 bar. Planifica la inmersión para mantenerte dentro de la curva de seguridad (sin parada obligatoria).

🤖 Auto-translated

Az egymást követő és az egymást követő merülések közötti különbség megértése elengedhetetlen egy biztonságos búvárnap megtervezéséhez.

Megszakított leszállás – Mi a teendő?

⚠️ Vészhelyzet: el kell hagynia a leszállást (légkimaradás, áramellátás, partnerpánik).

Ha a megszakítás < 3 perc – menjen vissza a leszálláshoz, indítsa újra az időtartamot az elejétől.
Ha a megszakítás több mint 3 perc – a merülés potenciális dekompressziós balesetnek minősül.
Minden esetben: O₂ a felszínen, 24 órás felügyelet, jelentés a merülési igazgatónak
Ha tünetek (bizsergés, kóros fáradtság, ízületi fájdalom) → 112 azonnal

Megelőzés: mindig tartson legalább 50 bar nyomást. Tervezze meg a merülést úgy, hogy a biztonsági görbén belül maradjon (nincs kötelező megállás).

🤖 Auto-translated

Comprendere la differenza tra immersioni consecutive e consecutive è essenziale per pianificare una giornata di immersioni sicura.

Atterraggio interrotto: cosa fare?

⚠️ Situazione di emergenza: devi abbandonare l'atterraggio (mancanza d'aria, corrente, panico del partner).

Se l'interruzione è < 3 minuti: torna al pianerottolo, ricomincia la durata dall'inizio
Se interruzione > 3 minuti: l'immersione è considerata un potenziale incidente decompressivo
In tutti i casi: O₂ in superficie, sorveglianza 24 ore su 24, rapporto al direttore delle immersioni
Se i sintomi (formicolio, affaticamento anomalo, dolori articolari) → 112 immediatamente

Prevenzione: mantenere sempre una riserva di almeno 50 bar. Pianifica l'immersione per rimanere all'interno della curva di sicurezza (nessuna sosta obbligatoria).

🤖 Auto-translated

Den Ënnerscheed tëscht successive a konsekutiv Tauchen ze verstoen ass essentiell fir e sécheren Tauchdag ze plangen.

Ënnerbrach Landung - Wat ze maachen?

⚠️ Noutsituatioun: Dir musst d'Landung verloossen (Loftausfall, Kraaft, Partnerpanik).

Wann Ënnerbriechung <3 Minutten - gitt zréck op d'Landung, start d'Dauer vun Ufank un
Wann Ënnerbriechung > 3 Minutten - den Tauch gëtt als potenziell Dekompressionsaccident ugesinn
An alle Fäll: O₂ op der Uewerfläch, 24-Stonnen Iwwerwaachung, mellt Iech beim Tauchdirekter
Wann Symptomer (Kribbelen, anormal Middegkeet, Gelenkschmerzen) → 112 direkt

Préventioun: Halt ëmmer eng Reserve vu mindestens 50 Bar. Plan den Tauche fir an der Sécherheetskurve ze bleiwen (keng obligatoresch Arrêt).

🤖 Auto-translated

Het begrijpen van het verschil tussen opeenvolgende en opeenvolgende duiken is essentieel voor het plannen van een veilige duikdag.

Onderbroken landing: wat te doen?

⚠️ Noodsituatie: u moet de overloop verlaten (luchtstoring, stroom, partnerpaniek).

Indien onderbreking < 3 minuten: ga terug naar de overloop en start de duur opnieuw vanaf het begin
Als de onderbreking > 3 minuten is, wordt de duik beschouwd als een potentieel decompressie-ongeval
In alle gevallen: O₂ aan de oppervlakte, 24-uurs bewaking, melden aan de duikdirecteur
Bij symptomen (tintelingen, abnormale vermoeidheid, gewrichtspijn) → 112 onmiddellijk

Preventie: houd altijd een reserve van minimaal 50 bar aan. Plan de duik zo dat u binnen de veiligheidscurve blijft (geen verplichte stop).

🤖 Auto-translated

Zrozumienie różnicy pomiędzy kolejnymi i kolejnymi nurkowaniami jest niezbędne do zaplanowania bezpiecznego dnia nurkowania.

Przerwane lądowanie – co robić?

⚠️ Sytuacja awaryjna: musisz opuścić lądowisko (awaria powietrza, zasilanie, panika partnera).

Jeśli przerwa trwa < 3 minuty — wróć na podest i rozpocznij czas od początku
Jeśli przerwa trwa > 3 minuty — nurkowanie jest uważane za potencjalny wypadek dekompresyjny
We wszystkich przypadkach: O₂ na powierzchni, całodobowy nadzór, raport do dyrektora nurkowania
Jeśli wystąpią objawy (mrowienie, nadmierne zmęczenie, ból stawów) → 112 natychmiast

Zapobieganie: zawsze utrzymuj zapas co najmniej 50 barów. Zaplanuj nurkowanie tak, aby nie przekraczać krzywej bezpieczeństwa (bez obowiązkowego przystanku).

🤖 Auto-translated

Compreender a diferença entre mergulhos sucessivos e consecutivos é essencial para planear um dia de mergulho seguro.

Aterragem interrompida — O que fazer?

⚠️ Situação de emergência: deve sair da aterragem (falha aérea, energia, pânico do parceiro).

Se a interrupção for < 3 minutos — volte ao patamar, reinicie a duração desde o início
Se a interrupção > 3 minutos — o mergulho é considerado um potencial acidente de descompressão
Em todos os casos: O₂ à superfície, vigilância 24 horas, reporte ao diretor de mergulho
Se existirem sintomas (formigueiro, fadiga anormal, dores nas articulações) → 112 imediatamente

Prevenção: mantenha sempre uma reserva de, pelo menos, 50 bar. Planeie o mergulho de forma a permanecer dentro da curva de segurança (sem paragem obrigatória).

🤖 Auto-translated

Înțelegerea diferenței dintre scufundări succesive și consecutive este esențială pentru planificarea unei zile de scufundare în siguranță.

Aterizare întreruptă — Ce să faceți?

⚠️ Situație de urgență: trebuie să părăsești aterizarea (căderea aerului, puterea, panică partenerului).

Dacă întrerupere < 3 minute — coborâți înapoi la aterizare, reporniți durata de la început
Dacă întrerupere > 3 minute — scufundarea este considerată un potențial accident de decompresie
În toate cazurile: O₂ la suprafață, supraveghere 24 de ore pe zi, raportați directorului de scufundare
Dacă simptome (furcături, oboseală anormală, dureri articulare) → 112 imediat

Prevenire: păstrați întotdeauna o rezervă de cel puțin 50 de bari. Planificați scufundarea pentru a rămâne în curba de siguranță (fără oprire obligatorie).